The hotels that deserve a place in a San Francisco itinerary, with the tradeoffs that matter before you go.
